1如此敌人，不足介意，所以我仍要从事译作，再做一年。
2译作不是一面镜子，也不是原作的复制品，不可能把原作所反映的内涵和外延一板一眼地反射过来。
3我也倾向于楼主原译，感觉译作“她们仅仅对于要给“姐妹们”特殊待遇的观念嗤之以鼻”的“仅仅对于”也是怪怪的。
4翻译作得好不好，不在颖悟，而在态度。
5梁实秋译作体裁主要以散文为主，偶有韵语穿插其中，语言简洁、忠实于原作。
6课程包括书籍插图，时装画，地图插图，翻译作品，筹备展览和漫画等。
7具备相当的翻译经验，并将把翻译作为终生事业来经营对待！
8这一句不能译作:“你喜欢约翰陪你去还是玛丽陪你去浅水湾?”如要表达此意，应该说。
311917年后,因失意职事,蛰居上海,“闭户读书”,“间亦从事译作”。
33宋辽之际译作“蔼建”,复转译为“阿勒锦”。
34这便是日内瓦湖,又叫莱芒湖,也译作雷梦湖。
1、在强调军训纪律的同时,每日军训前,带训教官或老师要对学生身体健康状况进行例行询查,做好相应记录,对身体不适的学生,采取相应防范措施。2、在一次例行的实验报告会上,任玉庆一个粗心的错误被邓诣群当众指出,并受到批评,年轻的姑娘忍不住留下了眼
1、介绍了热电偶传感器材料的选择和结构的设计以及传感器的例行实验情况，特别是恢复系数和时间常数实验。2、对于例行日常需要以外的，为了开发产品或满足顾客而附加的意想不到的任务，收起装腔作势。3、24年后,吕梁市柳林县公安局成家庄派出所民警在例
1、译文:监狱生活充满了一段又一段的例行公事.2、不过他遇到了工作的死胡同:做着例行公事的会计工作。3、他在当天的白宫例行记者会上说,上述报告只是对阿局势和美国有关做法进行总体估评,并提出政策调整意见。4、外交部发言人秦刚周二在一次例行新闻
1、我发现他们总是充满多变的风格。他们可以演唱摇滚、抒情歌曲和流行歌曲。2、希望有一天有人能对我说，我是看着你“流行语”长大的！3、登革热是由登革病毒引起，经媒介伊蚊传播，在世界上流行最广泛的一种虫媒病毒性疾病。4、操作码缓存对于PHP流行
1、水灾之后，各种疾病流行，严重威胁着灾区人民的健康。2、秦腔在陕西、甘肃、青海三地特别流行.3、在WCG下设的项目里，包括流行性感冒药物、肌肉萎缩症、癌症和艾滋病的治愈方法、清洁能源项目等等。4、他让大风车和双腿之间的扣篮成为流行。5、这
1、现在流行变形金刚3，菲菲也想看，非得吵着让阿钜带她去电影院看，还一个劲嚷道:“金刚这个大猩猩有部电影叫金刚，主角是个猩猩，怎么变形？一定很好看。”。2、他们是当今最流行的学习指南，一切您需要在学校取得成功。3、据郭文林自己的交待,“那年
1、在各学区纷纷通过课堂外无纸化来节省开支的当下，这种数字化举措越来越流行。2、她的父亲是一位基督教长老会传教士，很早就随父亲来到了中国。当时的中国真可谓民不聊生:盗贼蜂起，乞丐成群，麻风流行，台风洪涝接连不断，各地都有起义，连年饥馑，官兵
1、放眼世界,公司不断引进国际流行的住宅装修,新装配概念.2、在苏伊士运河危机期间，1956年油价上涨，那时他们特别流行。3、争议总是有助于作品的销售，这支带有战舞和节奏鲜明的鼓声作品迅速使麦克劳拥有了第一张全美最热门唱片，并进入流行金曲榜