成语 客家方言
跃跃欲试 心肝野野哩起。
探头探脑 睐啊睐哩。
欲壑难填 人心不足蛇吞象。
得陇望蜀 想哩皇帝想神仙。
牵肠挂肚 想烂肠肚望穿眼。
垂涎三尺 看啊到口涎水就流流流流。
装模作样 诈神诈鬼。
监守自盗 雇贼掌屋。
狼吞虎咽 班房哩放啊出一样，饿牢鬼。
里应外合 家神凑外鬼。
近在咫尺 两隔壁。
徒劳无功 赚狗竭力。
沾沾自喜 觋啼啼哩。
苟且偷生 有日和尚撞日钟，冇日和尚转家中。
得寸进尺 叫化子企门楼，紧企紧入。
顾此失彼 揿得头来尾又翘。
安庆方言——马瘦毛长人穷志短，马瘦毛长”，也是安庆一带老百姓常挂在口上的方言。
安庆方言拾趣：疼的直嘶”中的古音嘶”在这里不读斯”，而是读西”。在安庆人言语中出现频率较高的那些个话，譬如说清嘶鬼叫”、嘶个么事?”、疼的直嘶”的那个嘶&r
安庆方言拾趣栀子花茉莉花(外一篇)
岳西特有文字举凡一点一横长，一撇往西方，二面丝纽纽，中间夹个言字口，你长我也长，中间有个马头狼，心字底，月字傍，打个金钩挂衣裳。”
岳西方言修辞举例岳西方言有其独特的修辞手法，善于抓住特征，语义鲜明，形象突出，一语胜十语，令人过耳不忘。主要手法有夸张、比喻、拟人、语气词连用，现列举若干如下，供诸君一笑。
岳西方言笑话1、干净屁股
岳西方言(4)【概述】岳西县是1936(民国25年)建立的县制，由舒城、英山、霍山、太湖、潜山五县的山区划割而成，因此形成了五个方言区。这是岳西县的语言特色，其它的县里则很少有这样的现象。
淮北市杜集区方言【概述】岳西县是1936(民国25年)建立的县制，由舒城、英山、霍山、太湖、潜山五县的山区划割而成，因此形成了五个方言区。这是岳西县的语言特色，其它的县里则很少有这样的现象。